PELUSSJE

We came from Nothing.
We are going back to Nothing.
We are the lordsofnothing.

Veniamo dal niente.
E al niente ritorniamo.
Noi siamo lordsofnothing.

Siamo sedutə su una pila di niente.
Se fosse un trono luccicherebbe,
splendido e iridescente
come le punch lines dei parolai.
Se fosse uno scettro,
se lo litigherebbero i miserabili.
Ma non c’è nessun trono,
nessuno scettro. NO.

ENNE O.

Vestitə di fango, agghindatə di ruggine, truccatə di cenere.
Fierə come lords dal sangue color pece,
a testa alta portiamo
le nostre corone di lamiera.
Le nostre collane fatte di debiti.

NO è il verbo: si viene da lì, si ritorna lì.

Noi siamo lə primə tra lə reiettə:
noi siamo lordsofnothing.

Pelussje è un progetto di DJing e produzione musicale con sede a Milano, che ha affinato la propria esperienza
calcando i palchi di tutto il mondo per più di 15 anni.
Da questa matrice viene il concept lordsofnothing, un collettivo di outsider del settore musicale e beautiful losers, che comunicano attraverso musica d’avanguardia, video, arti visive e grafiche.
Ispiratə dal regno digitale della Warp della fine degli anni '90 / inizio 2000, insieme hanno dato vita al movimento NO-fi, un esperimento di dance music eclettica che abbraccia l'estetica del NO,
dove il glitch regna e l’errore è il gioiello della corona spinata.

We’re sitting on a pile of nothing.
If it was a throne it would sparkle,
brilliant and iridescent as the rhymers’ punch lines.
If it were a scepter, just the wretched would fight over it..
But there’s NO throne, NO sceptre. NO.

EN-O.

Dressed in mud, decked out in rust, painted in ash.
Proud like lords with pitch-black blood,
heads held high,
we wear our tin crowns.
Our necklaces made of debt.

NO is the word. We come from it,
we’re goin back to it.

We are the firsts among the outcasts: we are the lordsofnothing.

Pelussje is a DJ and Music Production project based in Milan,
who cut its teeth around the globe piling up more than 15 years of performing career.
Founder of the lordsofnothing, a collective of music industry wild cards and beautiful losers that communicates through avant-garde music, video, visual and graphic arts.
Inspired by late 90s / early 2ks Warp’s digital realm, together they gave birth to the NO-fi movement, an eclectic dance music experiment that embraces the aesthetic of NO, where glitch is king and error is the crown jewel.